Перша зустріч в Agentur für Arbeit або в Jobcenter визначає, як усе піде далі: які вакансії вам запропонують, яку підтримку ви отримаєте і чого чекають від вас. Багато хто приходить непідготовленим і забирає лише те, що йому запропонували. Хто знає, чого хоче, може активно впливати на хід розмови.
Показуємо, як відбувається перша розмова, які документи взяти з собою, як сформулювати мету, наприклад коучинг чи відкриття бізнесу, і які у вас права на зустрічі.
На першій зустрічі консультант оцінює ваші сильні сторони і ситуацію (аналіз потенціалу, Potenzialanalyse) і разом із вами фіксує наступні кроки: в Agentur für Arbeit — в угоді про інтеграцію (Eingliederungsvereinbarung), у Jobcenter — у плані співпраці (Kooperationsplan). Візьміть із собою документи, ясну мету і конкретні побажання щодо підтримки.
Як відбувається перша зустріч
- Особисті дані і ситуація: освіта, досвід роботи, здоров’я, мобільність, догляд за дітьми, знання мов.
- Аналіз потенціалу: що ви вмієте, чого бракує для наступної роботи, які є перешкоди?
- Цільова професія і стратегія пошуку: у яких професіях і регіоні шукати?
- Підтримка: пропозиції вакансій, коучинг, підвищення кваліфікації, підтримка відкриття бізнесу.
- Домовленість: кроки фіксують письмово, з обов’язками обох сторін, наприклад мінімальною кількістю відгуків.
З новою системою Grundsicherung аналіз потенціалу і перша розмова про план співпраці, як правило, відбуваються особисто. Пропущені зустрічі швидше мають наслідки, ніж раніше. Уже за другої пропущеної зустрічі без поважної причини виплату зменшують. Докладніше: Grundsicherungsgeld замість Bürgergeld.

Які документи взяти з собою
- посвідчення особи або паспорт, за іноземного громадянства — посвідку на проживання
- повідомлення про звільнення, трудовий договір або угоду про розірвання
- актуальне резюме, відгуки з роботи і дипломи, за іноземних дипломів — рішення про визнання або заяву
- мовні сертифікати
- список ваших відгуків із результатом
- якщо хочете відкрити бізнес: короткий опис бізнес-ідеї
- нотатки з вашими запитаннями і цілями
Чітко сформулюйте мету
Що конкретніше ви скажете, чого хочете і чого для цього бракує, то легше консультанту схвалити відповідну підтримку. Підготуйте три речення:
- Куди: «Я хочу знову працювати бухгалтеркою, на неповний день, у районі Кемптена».
- Що вже було: «Я надіслала 25 відгуків і не отримала жодного запрошення».
- Що допомогло б: «Коучинг із працевлаштування з резюме за німецьким стандартом і тренуванням співбесід німецькою».
Якщо хочете коучинг, прямо скажіть про ваучер на активацію і працевлаштування (AVGS) і за можливості назвіть конкретного сертифікованого провайдера. Попросіть зафіксувати мету в домовленості.
Якщо ви хочете відкрити власну справу
Рано скажіть, що розглядаєте відкриття бізнесу. Тоді Agentur für Arbeit або Jobcenter може не лише пропонувати вакансії, а й підтримати вас на цьому шляху:
- ваучером AVGS на коучинг з відкриття бізнесу, див. Як відбувається AVGS-коучинг з відкриття бізнесу,
- пізніше — Gründungszuschuss або Einstiegsgeld.
Візьміть пів сторінки про свою ідею: що ви пропонуєте, кому і чому ви для цього кваліфіковані? До зустрічі не реєструйте Gewerbe. Порядок пояснює стаття Як відкрити власну справу в Німеччині: покроково.

Ваші права на зустрічі
- Супровід: ви можете привести з собою людину як помічника (Beistand, § 13 абз. 4 SGB X), наприклад щоб допомогти з мовою.
- Перепитувати: просіть пояснити терміни й обов’язки, перш ніж погоджуватися.
- Копія: попросіть копію домовленості або плану співпраці.
- Власні пропозиції: ви можете пропонувати свої цілі й заходи. Якщо консультант відмовляє, запитайте про причину.
- Письмова заява: важливі побажання, наприклад AVGS, можна додатково подати письмово. Так ви отримаєте письмове рішення, див. Відмова в AVGS — що робити?
Після зустрічі
- Ще раз прочитайте домовленість удома і запишіть строки, наприклад для підтвердження відгуків.
- Зберігайте всі листи й підтвердження в порядку.
- Одразу повідомляйте про зміни, наприклад про хворобу, переїзд чи нову роботу.
- Якщо не можете прийти на зустріч, скасуйте її заздалегідь і вкажіть причину з підтвердженням.
Поширені запитання
Скільки триває перша зустріч?
Чи може зустріч відбутися українською або російською?
Чи треба одразу підписувати домовленість?
Чи можна одразу попросити коучинг?
Хочете коучинг із працевлаштування чи відкриття бізнесу за AVGS? На безкоштовній консультації з’ясуємо, який коучинг вам підходить і як обґрунтувати його у вашій Agentur für Arbeit або Jobcenter.
Записатися на консультаціюПравове застереження: Стаття має загальний інформаційний характер і не замінює юридичної консультації. Порядок може відрізнятися в різних відділеннях. Про виплати вирішує лише Agentur für Arbeit або Jobcenter. Додатково: Impressum і Datenschutz.
Джерела
- Gesetze im Internet: § 37 SGB III – Potenzialanalyse und Eingliederungsvereinbarung
- Gesetze im Internet: § 15 SGB II – Potenzialanalyse und Kooperationsplan
- Gesetze im Internet: § 13 SGB X – Bevollmächtigte und Beistände
- Bundesagentur für Arbeit: Grundsicherungsgeld löst Bürgergeld ab
- Bundesagentur für Arbeit: Arbeitsuchend melden







